Como dejar el trabajo
«No eres tú, soy yo» como se suele decir, pero sea de quien sea la culpa, si estás pensando en dejar tu trabajo ya sea por uno nuevo o para irte al paro, hay varios pasos que deberías tener en cuenta y que tendrás que ejecutar en su preciso orden. Veámoslos en más detalle.
Periodo de aviso: Kündigungsfrist
Es obvio que nadie puede obligaros a hacer algo que no queréis hacer, pero la legalidad os insta a ello y si no cumplís con lo estipulado por ley tendréis problemas, así que os guste o no, aunque queráis dejar el trabajo de forma inmediata no deberíais hacerlo ya que tenéis que respetar los plazos legales para poder abandonar vuestro puesto de trabajo.
Así que una vez aclarado este punto, veamos como podemos averiguar dicho periodo de aviso. Lo primero es revisar el contrato de trabajo, ya que en dicho contrato se pueden establecer dichos avisos, en función de determinados factores como la antigüedad. Si en vuestro contrato no especifica nada al respecto entonces tendréis que haceros con vuestro convenio colectivo para comprobar si ahí dice algo sobre dicho plazo. Si de nuevo no dice nada al respecto, entonces os regís por la ley general (§ 622 BGB). Esta ley establece lo siguiente:
- El periodo de aviso de un empleado para dejar un trabajo NUNCA puede ser superior al periodo de aviso que tenga su empleador para despedirlo. Por lo cual, llegados a este punto, deberéis comprobar si vuestro contrato o convenio colectivo establece plazos de aviso para despido, ya que ese será el tiempo máximo con el cual deberéis notificar vuestro cese. Ojo, he dicho MÁXIMO, es decir, que nunca se os puede exigir que aviséis con más tiempo.
- El periodo de aviso empieza a contar en el momento en el que empleador recibe la notificación. Es decir, si a día de hoy redactáis vuestra renuncia que enviáis por correo a vuestro empleador, el cual no la recibirá hasta dentro de dos días, el periodo de aviso por tanto empezará a contar dentro de dos días (cuando la recibe el empleador), no cuando vosotros la mandáis.
- Los días festivos y no laborables como el domingo cuentan como un día normal a efectos de estos cálculos.
- El periodo estándar de aviso es de 4 semanas, pero las terminaciones solo pueden hacerse efectivas a día 15 o a final de mes. Es decir, si notificamos nuestro cese en una empresa en un día cualquiera, a esa fecha habrá que sumársele 4 semanas. Si la fecha resultante es anterior al día 15, la fecha efectiva del cese será dicho día 15. Si la fecha resultante es posterior al día 15, entonces la fecha definitiva será el último día de dicho mes.
En caso de si tener especificados unos plazos determinados para el aviso, hay que tener en cuenta varios puntos:
- Periodo semanal o mensual. No es lo mismo tener un periodo de aviso de 4 semanas que de 1 mes. Por ejemplo, en caso de tener un periodo de aviso de 4 semanas y avisar que se quiere dejar el trabajo el día 2 de Mayo (por ejemplo), el día efectivo para dicho cese será el 31 de Mayo (se hace efectivo al día siguiente después de sumarle las 4 semanas). Si le periodo fuera de 1 mes, entonces la fecha sería el 3 de Junio.
- Finalización solo posible a final de mes. Esta es una clausula muy habitual, por la cual se establece que hay que finalizar el mes antes de poder dar por finalizado el contrato. Siguiendo con otro ejemplo, si tenemos un periodo de aviso de 4 semanas y la finalización solo es posible a final de mes, avisando por ejemplo el día 9 de mayo, nos daría fecha 7 de junio, pero como solo puede finalizarse a final de mes, el último día de trabajo efectivo sería el 30 de Junio.
Aunque todo esto lo dicta la legalidad, no son pocas las empresas que estarán dispuestas a acortar estos plazos en caso de que el trabajador necesite marcharse antes, ya que ¿quien querría tener a un trabajador disgustado en la oficina? así que si tenéis intención de marcharos antes de tiempo, tan solo hablarlo, es más que probable que podáis llegar a un acuerdo beneficioso para ambas partes.
Carta de renuncia: Kundigungsschreiben
Una vez que ya tenemos claro cuando podemos dejar el trabajo, será necesario notificarlo al empleador a través de una carta de renuncia debidamente cumplimentada. A continuación se muestra una carta de renuncia a modo de ejemplo:
Veamos las distintas partes que contiene:
- Datos personales del remitente, es decir, vuestro nombre completo y dirección actual.
- Datos personales del destinatario, es decir, el responsable del departamento de recursos humanos así como el nombre de la empresa y su dirección.
- Fecha actual y ciudad desde donde mandáis la notificación.
- Motivo de la notificación, es decir, renuncia al puesto de trabajo.
- Descripción de la notificación, es decir, que dejáis el puesto de trabajo que tenéis desde la fecha indicada en este párrafo.
- Establecimiento del último día de trabajo, teniendo en cuenta los días de vacaciones que han de disfrutarse antes de la fecha y por supuesto los plazos de aviso.
- Solicitud de un certificado de competencia laboral (Arbeitszeugnis) donde la empresa indicará el periodo trabajado, las tareas realizadas y el grado de satisfacción que la empresa tiene sobre vuestro trabajo.
- Agradecimiento por los años que se han compartido durante el tiempo de contrato.
- Firma del remitente, es decir, vosotros.
Aquí tenéis disponible el documento de ejemplo en formato PDF.
Derecho a vacaciones: Urlaubsansprüche
Este es un tema a tener en cuenta, sobre todo si estamos dejando un trabajo porque hemos encontrado otro que nos guste más. Hay que tener en cuenta que en el momento en el que se han trabajado 6 meses en una empresa ya se puede (si se quiere, obviamente) disfrutar de todas las vacaciones anuales correspondientes por contrato, por lo que a la hora de cambiar a una nueva pueden darse las siguientes situaciones:
- En el trabajo antiguo se ha disfrutado exactamente de la cantidad de vacaciones proporcionales al tiempo trabajado. Este es el caso más simple, terminamos el antiguo contrato, hemos gastado justo las vacaciones que nos corresponden en nuestro antiguo trabajo y nos incorporamos al nuevo. En el nuevo tendremos derecho a la parte proporcional de los días de vacaciones anuales que indique el contrato.
- En el trabajo antiguo se han disfrutado de menos días de los que corresponde al tiempo trabajado. En este caso será necesario acordar entre en empleador y el antiguo trabajo como se procede, disfrutando de esos días en el tiempo que quede hasta la finalización del contrato o bien siendo pagados por la empresa. También existe la posibilidad de trasladar esos días de vacaciones pendientes al nuevo empleador, siempre y cuando el nuevo trabajo comience en el primer semestre del año. Para ello habrá que pedir un certificado de los días de vacaciones disfrutados y restantes al antiguo empleador y entregarlo en el nuevo.
- En el trabajo antiguo se han disfrutado de más días de los que corresponde al tiempo trabajado. En caso de haber disfrutado de más días de los que corresponden, el empleador puede reclamar el pago de los días de más, pero ÚNICAMENTE en caso de que se disfruten al año de más días que los establecidos como mínimo. Mejor con un ejemplo: un empleado ha trabajado con una empresa desde el 1 de Enero hasta el 31 de Julio. En su contrato estipula que tiene 24 días de vacaciones al año y que se trabaja 5 días a la semana, es decir, que se tienen 4 días de vacaciones extra sobre el mínimo de 20 anuales. En el momento de dejar la empresa ya había disfrutado de los 24 días, cuando en realidad, al haber trabajado solo 7 meses, le correspondían 14, es decir, ha tenido 10 días más de vacaciones. La empresa no puede reclamarle esos 10 días, pero si el exceso sobre el mínimo, es decir, la diferencia entre 24 y 20 días: 4 en total.
Otra cosa a tener en cuenta es que NO se pueden disfrutar de los mismos días de vacaciones de forma duplicada en dos trabajos. Es decir, si en el primer trabajo se han disfrutado de más días de la cuenta, estos serán reducidos del segundo trabajo, por lo que el antiguo empleador emitirá un certificado donde se indicará los días de vacaciones que se hayan disfrutado (o cobrado), para que el nuevo empleador sepa exactamente cuantos días de vacaciones le quedan al empleado para el año en curso.
¡Súper útil tu post, como siempre!
Hace un par de años cambié de trabajo en Austria, donde los temas de Kündigung son bastante parecidos a Alemania.
Otra cosa que me hizo falta fue tener la Empfehlungsschreiben o carta de recomendación. No es obligatoria, pero viene muy bien si dejas el trabajo sin tener otro aún.
¡¡Un saludo y ánimo a todos en el cambio de trabajo!!
¡Gracias por tu comentario Eva!
Muy bueno el artículo! Estaría bien agregar sobre el tema de que pasa con la Krankenkasse cuando renuncias y no vas directamente a otro empleo. Así como también el tema de darse de alta inmediatamente como demandante de empleo, que es obligatorio.
UNA PREGUNTA AMIGO? se puede dejar el trabajo y cobrar el PARO?
Tengo entendido que si dejas tu trabajo a partir del 1 de julio tienes derecho a disfrutar todas las vacaciones anuales restantes, porque normalmente los periodos de prueba en el nuevo trabajo duran 6 meses y en este plazo hay un Urlaubsperre (no puedes tener vacaciones).
He intentado encontrar información más detallada al respecto, pero nada. ¿Hasta qué punto es esto cierto? ¿Hay excepciones?
Muy bueno el artículo Rafael, de nuevo gracias!
A ver si me puedes decir cómo tengo que proceder para dejar mi trabajo… Me encuentro disfrutando de una baja maternal y he encontrado un trabajo en España, por lo tanto, me gustaría dejar mi trabajo y mudarme a España a trabajar.
¿Cuáles son los pasos que debo seguir para dejar mi empleo actual? ¿Cuáles son los plazos de los que dispongo para ello?
El problema reside, concretamente, en que me encuentro en España y la incorporación al nuevo trabajo es inmediata!!
Gracias por tu ayuda. Un saludo!
Hola, María, he leído tu comentario y me interesaría hablar contigo. Me encuentro en una situación similar a la tuya de hace un par de años y quisiera preguntarte un par de cosas al respecto. Puedes escribirme a: dvdplopez(arroba)gmail.com. Muchas gracias por adelantado.
Hola buenas tardes.
Por motivos de salud de mi padre te go que dejar mi trabajo en Alemania para volverme a España.
Va a ser todo en un plazo no superiora 20 días, quemerecime dais para no quedar mal on mi jefe ya queme llevo muy bien con el no perder el derecho a paro usando vuelva a España?
Gracias de antemano a toda la ayuda que me podáis prestar
Hola, Domingo, he leído tu comentario y me interesaría hablar contigo. Me encuentro en una situación similar a la tuya de hace un par de años y quisiera preguntarte un par de cosas al respecto. Puedes escribirme a: dvdplopez(arroba)gmail.com. Muchas gracias por adelantado.
Hola. Me gustaria saber teabajo en una ett en hamburgo desde el 20 de agosto hasta la fecha. Mi contrato con ellos terminará a finales de junio.
Mi pregunta es: debo regresar cuanto antes a España y mañana viernes 31 de mayo pasaré la carta de baja con un preaviso de 15 dias, es suficiente?
Gracias por vuestra respuesta
Un saludo
Hola. Gracias por vuestra ayuda. Mi problema es El siguiente, vengo trabajando hace 3 anyos en un Hotel en alemania en la cocina. Hace un mes me puse muy Mala por el menisco de la rodilla derecha y tengo que operarme pero aun no tengo fecha. Tengo una baja hasta El 31.5 por lo que pense en volver al trabajo hasta que me operen ya que he Recibido terapias Para El dolor y me siento algo mejor aunque El medico me ha recomendado no estar Mas de 5 horas seguidas de pie. La cosa Es que Ayer pedi El plan de trabajo Para la Semana entrante cuando casi me desmayo porque veo a otra persona en Mi puesto y a mi me Mandan a limpiar habitaciones lo cual me parece muy injusto por la situation de mis meniscos. Estoy tan furiosa, primero me dio tanta rabia y han pasado las horas y me siento muy impotente, es esto legal?. Solo quisiera renunciar pero mi marido dice que pida la baja hasta que me operen y luego despues de la op renuncie pero no quiero Ver Mas a esta Gente que me ha demostrado que les Importo un carajo. Me Deben 20 Dias de vacaciones de este anyo 2019. Puedo renunciar y no volver los a Ver Mas ? o debo seguir trabajando aunque Este furiosa con ellos por tremenda punyalada, al menos yo lo siento asi. Me pueden dar una Luz. Tengo 48 anyos y no es facil en Alemania encontrar trabajo a esta edad pero una tiene su dignidad. Debo ir al job center o al Arbeitsamt.
Mil Gracias
En primer lugar gracias por este fantástico blog Rafael!
Soy Ingeniera y estoy por firmar un contrato para comenzar a tarbajar en Alemania. Tengo una pregunta sobre el plazo de renuncia durante el periodo de prueba o después de este periodo, mi contrato dice 3 meses de aviso. ¿Esto es posible/legal? Me he informado por las páginas oficiales y en ningún caso marca este periodo tan largo, siempre mucho menos.
Gracias otra vez por este blog tan interesante y por la información que me puedas brindar.
Un saludo!
Buenas, magnífica información, voy a comentar mi caso:
Por circunstancias voy a renunciar a mi trabajo en un hotel de Selva Negra. El periodo de aviso es de las dichas 4 semanas (Lo dice el contrato), pero no me ha quedado claro lo del día 15. El caso es que quiero renunciar cuanto antes, y no sé si debo hacerlo efectivo el día 15 de Diciembre (Aún es 12 de Diciembre) para que me cuenten las 4 semanas a partir de este mismo mes.
La cosa es que no quiero sufrir consecuencias por incumplimiento de contrato y necesito saber si en cualquier momento puedo hacer la renuncia.
Muchas gracias un saludo.
Hola, Pablo, he leído tu comentario y me interesaría hablar contigo. Me encuentro en una situación similar a la tuya de hace un par de años y quisiera preguntarte un par de cosas al respecto. Puedes escribirme a: dvdplopez(arroba)gmail.com. Muchas gracias por adelantado.
Hola soy de Bulgaria. Pertenece en comunitaria unión europea. Hablo español, y muy poco alemán. El motivo de mi es voy a cumplir 1 año en trabajo, y me he pasado Probenzeit de 6 meses, y estoy fest por nueva ley con el mismo contrato. Trabajo en un nave de rewe como Mozo, y me caído enfermo. Tengo justificante del medico krankenkasse,pero en la empresa quieren a despetirme si alguien sepa español puede llamarme 0178 725 22 05 mi nombre es turan.
El trabajar en una nave de REWE no significa pertenecer a dicha empresa. Por tu nombre deduzco que puedes ser uno de los muchos bulgaros explotados por prestamistas de mano de obra turcos,
Pero esa es solamente una presuncion.
Una enfermedad no es motivo de despido, aunque a estas empresas faltas de responsabilidad les preocupa el que tengan que hacerse cargo las primeras semanas del subsidio de enfermedad.
Si bien legalmente no pueden despedirte por motivo de enfermedad, ni durante la misma. Pueden muy bien despedirte cumpliendo el plazo de despido y sin indenizacion alguna. Estas el Alemania.
Consejo oficial: Ponte en contacto con el Sindicato aunque no pertenezcas al mismo. Puedes informarte de tus derechos gratuitamente en el Arbeitsgericht.de tu Jurisdicion. Los Juicios Laborales son gratuitos y por via rapida.
Inoficialmente: Enfermar de verdad por otros muchos motivos (pueden ser Psicologicos) y provar pasar al Paro o al Kurzarbeit. En esa situacion puedes mejorar tu calidad de vida.
Hola, enhorabuena por el blog:
Soy español residente en un hotel en Bavaria como camarero de restaurante desde 1/08/2020. el pasado 01/08/2021 hice un año de trabajo en el hotel y por motivos de mudanza quiero dejar mi trabajo. A principio del mes de Agosto 2021 entregué mi carta de despedida con 24 dias de antelación, como dice mi supuesto contrato. A día de hoy 30/08/2021, la mujer de mi jefe me indica que debo dejar la habitación del hotel cuanto antes, a lo que respondí que mi vuelo es el día 07/09/2021 y que ya avisé a mi jefe (su marido) cuando pactamos mi salida. ¿De forma legal con cuanto tiempo puedo contar para dejar el hotel para que no me echen como a un perro como puede notarse tras el comentario de esta mujer? Porque añadió que podría buscarme otro sitio para dormir.
Por otro lado, mi contrato de trabajo cuando llegué a Alemania es un contrato de dos meses y medio y cuando terminó le pregunté a mi jefe (el dueño del hotel) que qué pasaría con mi contrato si firmariamos uno nuevo o qué pasaría? ME comentó en su momento que no me preocupara. A día de hoy me comentó cuando le pedí un documento en el que indicara que llevo un año trabajando en Alemania que no tenia ese documento.
Hay alguna forma de conseguir un documento en el que se acredite que llevo trabajando un año en Alemania.
Y por último, ¿Qué documentos son necesarios obtener cuando finalizamos un trabajo en Alemania, de cara a la jubilación en España o incluso paro? Tener en cuenta tambien que en este año hemos estado en Pandemia durante siete meses. En mi caso mis nóminas son (Agosto´20, Septiembre´20, Octubre´20 / Junio´21, Julio´21, Agosto´21).
Ayudenme por favor porque no sé a donde acudir.